ГОСТЕВАЯ КНИГА

Модераторы гостевой книги оставляют за собой право удалить или изменить любую запись без объяснения причин.

Ссылки в записях не допускаются.

ОСТАВЬТЕ СВОЮ ЗАПИСЬ

Имя:
e-mail:
Город, страна:
Текст:

[18.11.2002 22:02] Алексей ([email protected]) Челябинск
Если кто знает кто исполняет песню или альбом "Не убивайте львов" (примерный перевод с англ.) сообщите пожалуйста
буду очень благодарен

Алексей

[18.11.2002 04:17] дядя Саша ([email protected]) Харьков
Сева,
У меня есть два предложения, как перевести
Devil in Disguise на русский:
1. Переодетый дьявол (по аналогии с "немкой переодетой") и
2. Дьявол, замаскированный под ангела ("walk like an angel,
talk like an angel... " и т.д.)

Я был просто потрясен известием, что в библиотеке не
оказалось песни "It's Alright Mama". Но потом, поразмыслив
немного, я понял, как можно рационально объяснить этот
феномен - ее просто забыли вернуть! Кто? Либо Элис Касл
(Alice Castle), либо Рита Белова. Почему я так думаю?
Да просто потому, что BBC English (это отдел ВВС,
занимающийся (или, скорее, занимавшийся) преподаванием
английского языка - то, что когда-то называлось English by
Radio) в прошлом году сделал сериал под названием
King's English (как раз о творчестве Элвиса!) И там эта песня
звучит! (если бы это была не гостевая летопись,
а mailing list, я бы мог даже "мыльнуть" отрывочек в приложении
для пущей убедительности, но думаю, что мне и на слово поверят).
Так что песня в библиотеке должна была быть. Разве что...
библиотека на ВВС не одна... Может у BBC English своя
собственная библиотека? Мне вспоминается один забавный
случай из школьной жизни. Один ученик в нашем классе не
выполнил домашнего задания, а когда учитель спросил его, почему,
тот ответил, что тетрадка закончилась. "Почему же ты не купил
новую?" - спросил учитель. "Да я полгорода обошел! И не нашел..."
"Так ты не в той половине искал!" - мрачно ответил учитель...

Ну вот... что-то я сегодня разошелся... прямо как Игорь-виниловая
душа!

Пока...

дядя Саша

(профессиональный радиослушатель из Харькова)

[16.11.2002 22:22] Игорь-Виниловая Душа ([email protected]) Калининград
Как-то мы с приятелем решили навестить нашего общего знакомого. Знакомый наш жил в общежитии и на входе нас остановила молоденькая вахтерша.
- Вы к кому?-спрашивает. – Ваши паспорта.
- Мы к такому-то, - отвечаю, – а паспортов с собой нет.
- Тогда назовите ваши фамилии, мне вас записать нужно.
- А, это да. Фамилии наши- Бонч и Бруевич. Я - Бонч, а вот он – Бруевич.
На следующий день снова навещаю знакомого. Снова та же вахтерша.
- Я,- говорю, - к такому-то, а фамилия моя…
- Знаю, знаю, - говорит девушка. – Вы-Бонч. Вы вчера с Бруевичем приходили.
И еще. У моих знакомых – семейной пары – есть сын. Этакий смышленый парнишка семи лет. Встречаясь, всегда задаю ему преглупые вопросы.
-А что, братец, знаешь ты, кто такой дедушка Ленин?
-Знаю, это – герой.
-Да-а? А Гитлер? Дедушка Гитлер кто такой?
-Это тоже герой, - отвечает бойкий мальчик.
Тут я начинаю закипать.
-Так они герои? Это что за герои? Это почему же герои?
-Ну, так они ж это, с фашистами сражались!
Катится колесо истории. Быстро катится. Я бы сказал – с ускорением. Вчера, вот, какой Вавилон стоял, а сегодня и развалин не найдешь. Вчера ты – Бонч-Бруевич, а сегодня кто?
Не так ли и в рокнрольной истории.
Заходит ко мне иногда новое поколение меломанов, пластинки рассматривают. Достанут что-нибудь подревнее, читают – « Зе Вен-ту-рес. Это что, группа такая была? И популярная была? И пластинки их раскупались?»
Да, думаю. Ну, пластинки их продавались не шибко. Всего-то миллиона по два в год. А популярной была группа очень. Альбомов вышло у них что-то около полусотни. Звучали они тогда изо всех окошек. Даже в СССР «Международная панорама» их музыку для заставки использовала. Под тревожное гитарное соло The Ventures показывали, как у костров греются бездомные бродяги на улицах Нью-Йорка да бесчинствует Ку-Клукс-Клан.
Помню, все удивлялся. Как только забастовка, ураган, наводнение, рост преступности, инфляция, авиакатастрофа – то у них. А если мирные инициативы, открытие здравницы, рост доходов, новые достижения кур-несушек или прыгунов с шестом – то это у нас.
Ну так вот - The Ventures. Казалось, музыка их будет вечной, если, конечно, вовремя менять батарейки. Но прокатилось по ним колесо истории и кто они сегодня? Зе Вентурес. А какие кренделя в свое время выделывали!!!
Сева, нельзя ли что-нибудь из ихних кренделей на прилавок выбросить, если конечно срок хранения не вышел.
(Calcutta с пластинки Ventures Play Telstar была бы в самый раз.)
[16.11.2002 09:23] Гоша Иткис ([email protected]) Иерусалим, Израиль
Вопрос к веб-мастерам:
а видеозапись юбилейной передачи не будет выложена? Она нигде не сохранилась?
А чат я опять пропустил - после тяжелой рабочей неделе заснул в пятницу в 5 вечера с концами... :(
[14.11.2002 19:48] Анастасия ([email protected]) Россия, Санкт-Петербург
Севочка!!! Я Вас Очень Сильно Люблю!!! Вы лучший!!!
[13.11.2002 15:39] Гоша Иткис ([email protected]) Иерусалим, Израиль
Очень запоздалое поздравление.

Спасибо и будьте счастливы, все создатели, участники и слушателе передачи "Севаоборот"!

Всем - мира и процветания!

[12.11.2002 18:13] Sergey Faustov ([email protected]) Vologda
За 15 лет прослушивания славного триумвирата Севаоборота выработалась привычка, которая вошла в сознание. Когда сидишь на какой-нибудь вечеринке, вдруг приходит в голову представление, что это Севаоборот. И начинаешь вести себя соответственно. С шутками в духе Севы, знаниями в духе Леонида Владимировича, эрудицией и легкостью речи, как Татьяна Берг. Девушки, сидящие в компании, смотрят уже только на тебя. Успех обеспечен. Я утверждаю, Севаоборот - самая сексуальная радиопередача.
[12.11.2002 15:00] Виталий Шевченко ([email protected]) Киев-Запорожье
Здравствуйте,

Шлю запоздалые поздравления, желаю долгих лет жизни и многих оборотов!

Обидно: звонил - не дозвонился. Оказывается, после начала передачи звонить не имеет смысла... Ну что ж, на следующий юбилей учтем.

Особенно жаль, потому что на передаче был Алексей Леонидов. Друзья, кто-нибудь, передайте ему, что его дело живет и в умах, и в сердцах (на радиоволнах что-то не очень, но мы и не надеемся). И вообще, если б не передачи джаза после полуночи, многие из нас были бы совсем другими.

Еще раз поздравляю и спасибо за все.

в.

[12.11.2002 02:48] СеНо ([email protected]) Лондон ";
Братцы!
Спасибо всем, кто написал, позвонил или просто не забыл. В нашей виртуальной толпе становится тепло на душе и легко на сердце. Место, где душу греет воспринимаешь как родное. Его нет на географической карте: мы встречаемся в стратосфере, в толщах кабельных связок, в своем воображении. Хорошо, что это место было, что оно есть. Жизнь, как сказал Леннон, это то, что происходит с нами сейчас, пока мы строим планы на будущее. Держим связь! Love, Сева
[11.11.2002 22:23] Игорь-Виниловая Душа ([email protected]) к письму Алексея от 7 ноября
Разные люди оставляют разные следы на гостевой. Но сейчас вспомнились «Слободан Милошевич» и его собрат по интеллектуальному увечью из Каховки. Помню, тогда как-то сразу написались им несколько писем. Письма получились едкими и очень злыми. Долго думал, прежде чем отправить их и все-таки не отправил. Я не хочу играть в их игру. Мне не нравятся навязываемые ими правила. Это плохие правила и плохая игра.
Но вот появился еще один. И что же, затевать с ним полемику ? Или просто не заметить ? Задача.
В таких случаях я обращаюсь к классике . Итак , «Золотой теленок». Глава 15.
Что сделал Остап в ответ на въедливое замечание старика Митрича , горлопана и склочника из « Вороньей слободки» . « Великий комбинатор молча толкнул его в грудь». Что, словоохотливый Остап не имел достойного ответа Митричу ,не мог отбрить его остроумно и обидно. Еще как мог. Но он молча ткнул Митрича в грудь. Не было даже великосветской пощечины. Остап видел, что за птица перед ним и действовал соответственно - молча ткнул в грудь.
Или Филипп Филиппович. Исключительный говорун и оратор из « Собачьего сердца». Снизошел ли он до полемики со Швондером, опустился ли до ругани с ним. Нет. Он просто отвесил Швондеру причитающееся ему -блестящую характеристику - «Сидит изумительная дрянь в доме - как нарыв. Мало того он пишет всякие бессмысленные пасквили в газетах».
Что тут добавишь?
[11.11.2002 18:36] Сергей Фаустов ([email protected]) Вологда
На фоне праздничного юбилея Севаоборота как-то в тени осталось 25-летие рок-посевов. Хочу подсветить это событие. Помню, в первых рок-посевах (тогда это называлось программа поп-музыки из Лондона)Сева рассказывал, что, катаясь на скейт-борде, он упал и сломал руку. Я-то бывший битломан помню это. А Сева подтвердит ли?
[10.11.2002 20:20] Ольга Марчич ([email protected]) Вена, Австрия
передайтке Леониду Владимировичу ВЛАДИМИРОВУ, что трамваи около тротуаров ходят не только во Львове, но и например в городе Вене.
Liebe Gruesse aus Wien;)
[10.11.2002 18:40] Гаухар ([email protected]) Москва
Добрый день,
с большим интересом смотрю на развитие проекта "Стань звездой".
Разрешите высказать свое мнение.
Выделяются 2-3 человека очень ярких и индивидульных, мне кажется, что в группе они не смогут работать или при этом потеряют что-то свое, как обычно это бывает при работе в коллективе. Или же будут лидерами в группе, подчиняющими себе остальных.
Может быть, с кем-то из них было бы работать не для группы -ведь это тоже результат и огромный успех проекта.

Кроме того, собираются ребята разной внутренней "жанровости"... - кажется, это зачатки различных групп.

Как Вы относитесь к расширению задач проекта?

С уважением,
Гаухар

[10.11.2002 17:49] Алексей Татищев ([email protected]) Москва
Дамы и Господа! Всех еще раз с нашим общим юбилеем! Просим извинения перед всеми кто звонил, но по тем или иным причинам не смог попасть в эфир. Спасибо всем!
Во время вчерашнего "Севаоборота" многие просили мой адрес.
Пишите!Привет всем!
[10.11.2002 07:56] DOBBERMANN ([email protected]) МОСКОУ, РАША
Дорогой Сева!!! Никогда не страдал стадным инстинктом, всегда был эгоистом- индивидуалистом :-)), но, оргомное Вам спасибо за то чувство единения, коим был проникнут праздничный оборотовский эфир. Нас действительно много, и это радует. Спаибо Вам!!! Многая лета, и да хранит Вас Бог!!!
[10.11.2002 00:42] Ростислав ([email protected]) Кишинев Молдавия
Как приятно слышать ваши голоса! С той самой первой передачи в которой было обещано взять Севу в оборот. Не хватает лишь совершенно заразительного смеха Алексея Леонидова - пусть почаще приходит в гости. Хотя его заместители тоже замечательны.
Каждый раз отдыхаю душой.
Спасибо всем создателям передачи!
С юбилеем вас! Здоровья, удачи и многих 15-тилетий!
[10.11.2002 00:42] Игорь Анатольевич Лесков ([email protected]) Санкт-Петербург, Россия
Всеволод Борисович!

Позвольте присоединиться к поздравлениям по случаю славного Пятнадцатилетия Севаоборота!
Что-либо добавить сложно, однако замечу: когда я слушаю Севаоборот (помню, как вздрогнул, услышав Вашу новую передачу, даже немного заревновал к Рок посевам), Ваш голос или голос Леонида Владимирова (низкий поклон и доброго здравия) или голос Татьяны Берг, или голос Алексея Леонидова (жаль, но в прошлом) или любые голоса Ваших коллег по Би-Би-Си, так вот я испытываю счастье (да, да и этого не стесняюсь), такое, когда говоришь с близким другом о том, что тебя действительно волнует и трогает. И я хочу, что бы Вы это знали, потому что то, что Вы и Ваши коллеги делаете это по настоящему нужно, по крайней мере, для меня. А на самом деле для очень многих «в той самой стране, где мы и процветаем».
Еще раз с Юбилеем, будьте здоровы, свежих идей, благополучия и удачи!

Ваш старый, но неизвестный друг из Санкт-Петербурга.

P.S. Ваша фотография с автографом «Игорю от Севы», которую Вы подарили мне на той злополучной выставке в Санкт-Петербурге, случившейся аккурат после последнего дефолта, занимает одно из самых почетных мест в моем Красном уголке.

[09.11.2002 23:21] Борис Архипцев ([email protected]) Коломна, Россия
Господа севаоборотчики!
Со славным 15-летием! Так - и ещё выше - держать гордый флаг "Севаоборота"! Многая лета!
Ваш Борис Архипцев.
[09.11.2002 17:13] Сергей Фаустов ([email protected]) Вологда
На дворе 2002 год. Информационный бум. Растет хаос и неупорядоченность во всех сферах человеческой деятельности. Происходит исчерпание всех ресурсов: науки, культуры, музыки, искусства и т.д. Происходит утеря человеком когнитивных свойств менталитета. Растет этропия социума. И только Севаоборот, зная обо всем об этом, своей поддержкой этой неупорядоченности оставляет шанс самоорганизации общества. 15 лет - в исторической перспективе это начало.
[09.11.2002 15:26] olga ([email protected]) москва
Здравствуйте,Сева!
не подскажите, как можно написать Насте Донец?

 

пишите Севе Новгородцеву:[email protected] | вебмастер: [email protected] | аудиозаписи публикуются с разрешения Русской службы Би-би-си | сайт seva.ru не связан с Русской службой Би-би-си
seva.ru © 1998-2024